1、所有的注释，以《王力古汉语字典》为底本，依据词义的使用频率（仅凭自己的感觉）适当增删，释义保持不变，不更改原有的表述。增加的释义，注明“补充”字样。

2、释义后另加括号，对《王力古汉语字典》的意义予以补充。来源依据《古汉语常用字字典》《古代汉语词典》《汉语大词典》《辞源》《古汉语大词典》，不一一列出。括号内也会依据自己理解予以补充，注明“个人”字样（由于本人才疏学浅，个人理解未必恰当）。

3、示例、译文尽量标明出处，在“----”后注明参考来源的丛书、作者、著作名、页数（用[]标明）等。有多个参考来源，以①②等序号分别注明。部分译文并不代表自己的观点，但不作更改。

4、挑选的辞典版本如下

《王力古汉语字典》.中华书局.2000年6月第1版.2000年11月第2次印刷

《古汉语常用字字典》.商务印书馆.2016年4月第5版.2016年7月第121次印刷

《古代汉语词典》.商务印书馆.2002年8月第1版.2003年5月第2次印刷

《汉语大词典》.上海辞书出版社.1986年11月第1版.1986年11月第1次印刷

《辞源》.商务印书馆.第三版.2015年10月第22次印刷

《古汉语大词典》.上海辞书出版社.2000年1月第1版.2001年10月第4次印刷

5、郑重声明：仅凭个人感觉挑选较为常用的释义，没有挑选《王力古汉语字典》里的所有释义。想了解更多更全的释义，可以参看《王力古汉语字典》《古汉语常用字字典》《汉语大词典》《古汉语大词典》《辞源》等辞书。

文言文常见字词详解——按

①⒈抑，向下压（用手压或摁）。

⒉引申为抚（摸）。

示例：於是韩王勃然作色，攘臂瞋目，按剑仰天太息曰；“寡人虽不肖，必不能事秦。今主君诏以赵王之教，敬奉社稷以从。”----史记 ? 卷69 ? 列传9 ? 苏秦

译文：这时，韩宣王一下子变了脸色，挥起手臂，瞪大眼睛按（个人：《王力古汉语字典》《辞源》均以这个例句来阐释“抚/摸”的意义，但一些译文还是直接译为“按”义。解释为“按”，亦无不可）着宝剑，抬头长叹一声，说：“尽管我没出息，但一定不能向秦国屈服。现在您用赵王的教导来晓谕我，我诚心把韩国托付给您，听从您的安排（个人：“敬奉社稷以从”这一句的翻译未能保留原意，但这句话亦不易直译。大意应是“愿意倾尽全国来听从、追随苏秦。”）。”----①二十四史全译 ? 史记[943]----②中华经典名著全本全注全译丛书 ? 史记[4714]

②依照（按照/依据）。

④巡行（巡视）。

示例：遂西定河南地，按榆谿旧塞，绝梓领，梁北河，讨蒲泥，破符离，斩轻锐之卒。----史记 ? 卷111 ? 列传51 ? 卫将军骠骑列传

译文：於是向西平定河南地区，巡视榆谿旧时关塞，横越梓领，架桥北河之上，征讨蒲泥，攻破符离，斩杀迅捷精锐的敌兵。----①二十四史全译 ? 史记[943]----②中华经典名著全本全注全译丛书 ? 史记[6646]

⑤审察（考察/考核）。

示例：臣谨稽之天地，验之往古，按之当今之务，日夜念此至孰也。虽使禹、舜复生，为陛下计，亡以易此。----汉书 ? 卷48 ? 列传18 ? 贾谊

译文：我谨慎地考察自然和社会，用历史加以验证，研究当前必须解决的事情，日夜思念这套治国安邦的办法已经很成熟了。即使禹、舜再生，为陛下计谋（个人：“计谋”，现在作名词用。此处译为“筹谋”，似更能突出“计”的动词意义），也不会改变这个办法。----二十四史全译 ? 晋书[1050]

⑥通“遏”（个人：《王力古汉语字典》在这个意义上，认为“按”通假字是“遏”，但在其他的辞典没有看到这种解释），遏止。

补充：①压抑（抑制，遏制），止住（停止）。

示例：按强助弱，圉暴止贪，存亡定危，继绝世，此天下之所载也，诸侯之所与也，百姓之所利也，是故天下王之。----管子 ? 霸言

译文：抑制强国，帮扶弱小，抵御暴虐，阻止贪婪，保全亡国，安定危局，延继绝世，这些都是天下之人所拥戴的，各国诸侯乐于亲附的，有利百姓称道的好事，所以天下乐于由这样的君主成其王业。----中华经典名著全本全注全译丛书 ? 管子

示例：按兵不动。

②追究，查办。

示例：广汉使长安丞按贤，尉史禹故劾贤为骑士屯霸上，不诣屯所，乏军兴。----汉书 ? 卷76 ? 列传46 ? 赵广汉

译文：赵广汉派长安丞追查苏贤，尉史禹因此弹劾苏贤作为骑士屯驻霸上，却不到屯所，又缺乏军需储备。----二十四史全译 ? 汉书[1566]

文言文常见字词详解——案

②⒈凭依、坐憩用的小几（几案）。

⒉又指长方形的短桌（矮长桌）。

示例：权拔刀斫前奏案曰：“诸将吏敢复有言当迎操者，与此案同！”----三国志 ? 卷54 ? 吴志9 ? 周瑜

译文：孙权拔刀砍断面前的奏案（批阅奏章的几案）说：“各位将军、大臣，谁敢再说要投降曹操，与这个奏案一样！”----①白话三国志[1736]----②简体字本三国志[933]

③官府的文书、案卷。

示例：无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。----刘禹锡 ? 陋室铭

示例：堆案盈机。----嵇康 ? 与山巨源绝交书

译文：公文堆满几桌。----中国古典文学作品选读 ? 汉魏六朝散文选注[75][83]

④⒈向下压、摁（用手压或摁）。

示例：盗跖大怒，两展其足，案剑瞋目，声如乳虎，曰：“丘来前！若所言，顺吾意则生，逆吾心则死。”----庄子 ? 盗跖

译文：盗跖非常生气，两脚伸直岔开而坐，手按宝剑，睁圆双眼，声音犹如母虎，说：“孔丘过来！你所说的话，顺从我的心意就叫你活，违反我的心意就要你死。”----①中华经典名著全本全注全译丛书 ? 庄子[507][514]----②庄子今注今译[892][902]

⒉引申为压抑（抑制，遏制/控制）、按下不用（止住，停止）。

示例：偃然案兵无动，以观夫暴国之相卒也。----荀子 ? 王制

译文：要静悄悄地按兵不动，来旁观暴国之间的互相争斗。----①中华经典名著全本全注全译丛书 ? 荀子[133]----②北京大学《荀子》注释组 ? 荀子新注[133]

示例：方今为将军计，莫如案甲休兵，镇赵抚其孤，百里之内，牛酒日至，以飨士大夫。----史记 ? 卷92 ? 列传32 ? 淮阴候韩信

译文：现在为将军考虑，不如按兵休整，留守赵国抚恤阵亡将士的遗孤，方圆百里之内，百姓每天会拿着牛肉美酒来犒劳将士。----二十四史全译 ? 史记[1161]----②中华经典名著全本全注全译丛书 ? 史记[5781]

⑤⒈考察（核实/考查）。

示例：臣窃以天下地图案之，诸侯之地五倍于秦，料诸侯之卒，十倍于秦。六国并力为一，西面而攻秦，秦必破矣。----战国策 ? 卷19 ? 赵策二 ? 苏秦从燕之赵

译文：我私下查看地图加以衡量（个人：译为“考察”，似更恰当），崤山以东各国的疆土合起来比秦国大五倍，兵力是秦国的十倍。六国联成一气，合力向西攻打秦国，秦国非被攻破不可。----中华经典名著全本全注全译丛书 ? 战国策[536]

⒉审理，查办（追究/调查，审问）。

示例：于是使御使悉案问诸生，诸生传相告引，乃自除。犯禁者四百六十余人，皆坑之咸阳，使天下知之，以惩后。----史记 ? 卷6 ? 本纪6 ? 秦始皇

译文：於是派御史一一审问这些人，他们互相告发，皇帝亲自判他们的罪。犯禁的有四百六十余人，都在咸阳活埋，让全国人都知道，以惩诫后人。----二十四史全译 ? 史记[83]----②中华经典名著全本全注全译丛书 ? 史记[566]

⑥依照，按照。

补充：①巡行，巡视。

示例：及军退，宣王案行其营垒处所，曰：“天下奇才也。”----三国志 ? 卷35 ? 蜀志4 ? 诸葛亮

译文：等到蜀军退走，司马宣王一一巡视蜀军的营垒住所，说道：“诸葛亮真是天下奇才啊！”----二十四史全译 ? 三国志[590]

文言文常见字词详解——覆

①⒈翻，翻转过来。

示例：庶人安政，然后君子安位。传曰：“君者，舟也；庶人者，水也。水则载舟，水则覆舟。”此之谓也。故君人者欲安，则莫若平政爱民矣；欲荣，则莫若隆礼敬士矣；欲立功名，则莫若尚贤使能矣，是君人者之大节也。----荀子 ? 王制

译文：百姓安于政治，然后君子就安于职位了。古书上说：“君主，就像船；百姓，就像水。水能浮起船，水也能倾覆船。”说的就是这个道理。所以处在君位上的人要想安定没有比政治平和、爱护人民更好的了，要想荣耀没有比遵循礼义（个人：译为“尊崇礼仪”，似更恰当。意即以隆重的礼节来对待士人）、尊敬士人更好的了，要想建立功名没有比崇尚贤良任用能人更好的了，这是做好君主的重要方面。----①中华经典名著全本全注全译丛书 ? 荀子[118]----②北京大学《荀子》注释组 ? 荀子新注[118]

⒉引申为覆没（灭亡，覆灭）。

②倾覆，颠覆。

示例：恶紫之夺朱也，恶郑声之乱雅乐也，恶利口之覆邦家者。----论语 ? 阳货 ? 18

译文：孔子说：“紫色夺去了大红色的光彩和地位，可憎恶（个人：译文的语序颠倒。私以为译为“厌恶以紫色取代红色”，更为恰当）；郑国的乐曲破坏了典雅的乐曲，可憎恶；强嘴利舌颠覆国家，可憎恶。”----①论语译注[187]----②中华经典名著全本全注全译丛书 ? 论语大学中庸[214]----③论语新解[457]

③⒈覆盖（遮盖），掩蔽。

示例：天能覆之而不能载之，地能载之而不能覆之，大道能包之而不能辩之。----庄子 ? 天下

译文：天能覆盖万物而不能承载万物，地能承载万物而不能覆盖万物，大道能包容万物而不能辨别万物。----①中华经典名著全本全注全译丛书 ? 庄子[577]----②庄子今注今译[1006]

⒉引申为埋伏，伏击。

⒊又指伏兵。

④审察（查核）。

示例：今不良之吏，覆案小罪，征召证案，兴不急之事，以妨百姓。使失一时之作，亡终岁之功，公卿其明察申敕之。----汉书 ? 卷9 ? 本纪9 ? 汉元帝刘奭

译文：如今有些不称职的官吏，在查究一些小案子，也征召民众对质公堂、验证案件，举办一时不必急办之事，妨碍百姓，使他们错过抢农时的劳作，丧失了一年的收成，公卿们要认真追究，加以制止。----二十四史全译 ? 汉书[120]

⑥回复，答复。这个意义通常用“復”字（现在简写为“复”字）。

示例：臣大父言李牧之为赵将居边，军市之租皆自用飨士，赏赐决於外，不从中覆也。----汉书 ? 卷50 ? 列传20 ? 冯唐

译文：我的祖父说，李牧给赵国领兵守边时，把从军中交易市场上征收的租税都用来犒赏将士，赏赐由将军决定，朝廷不从中干预（个人：译为“赏赐由将军决断，无需听从朝廷的批复”，似更恰当。意思与“将在外，君命有所不受”有相同之处）。----二十四史全译 ? 汉书[1093]

⑦重复。这个意义，通常作“複”（现在简写为“复”字）。

补充：①倒，倒出（倾倒）。

示例：覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟。----庄子 ? 逍遥游

译文：倒一杯水在堂前洼地上，那么放入小草就可当船。----①中华经典名著全本全注全译丛书 ? 庄子[3]----②庄子今注今译[11]

②审理，审问。

示例：与郎中令等语怨望：“汉廷使者即复来覆我，我决不独死！”----汉书 ? 卷53 ? 列传23 ? 刘建

译文：与郎中令等有不满的话：“如汉廷使者治罪於我，我决不独自死掉！”----二十四史全译 ? 汉书[1148]

文言文常见字词详解——廉

②⒈棱角（有棱角/锐利）。

⒉引申为品性端方不苟（正直/方正/刚直）。

示例：世溷浊而不清，蝉翼为重，千钧为轻；黄钟毁弃，瓦釜雷鸣；谗人高张，贤士无名。吁嗟默默兮，谁知吾之廉贞！----屈原 ? 卜居

译文：这世道浑浊，是非不清，薄薄的蝉翼被认为很重，千钧之物却被认为太轻；音响宏亮的黄钟被毁坏抛弃，鄙俗的瓦签却作乐器雷鸣震天；谗佞小人嚣张跋扈，贤能之士则默默无名。不说了吧，谁了解我的廉洁忠贞！----①中华经典名著全本全注全译丛书 ? 楚辞[182]----②中国古典文学读本丛书 ? 楚辞选[162]

③不苟取。与“贪”相对（廉洁/清廉）。

示例：可以取，可以无取，取伤廉；可以与，可以无与，与伤惠；可以死，可以无死，死伤勇。----孟子 ? 离娄下 ? 23

译文：可以拿，可以不拿，拿了就损害了廉洁；可以给，可以不给，给了就损害了恩泽；可以死，可以不死，死了就损害了勇气。----①中华经典名著全本全注全译丛书 ? 孟子[159]----②杨柏峻 ? 孟子译注[193]

⑤考察，查访（侦察。《辞源》《汉语大辞典》在这个释义上，还认为“廉”通假“覝”。）。

示例：且廉问，有不如吾诏者，以重论之。----汉书 ? 卷1下 ? 本纪1下 ? 高帝刘邦

译文：今后将要察访，有不按我诏书办理的官吏，从重论处。----二十四史全译 ? 汉书[21]

示例：武使从事廉得其罪，圣惧，自免。----汉书 ? 卷86 ? 列传56 ? 何武

译文：何武派从事查访到他的罪行，戴圣害怕，自己辞了官。----二十四史全译 ? 汉书[1726]

文言文常见字词详解——揆

①测度，度量（考察）。

示例：定之方中，作于楚宫。揆之以日，作于楚室。----诗经 ? 鄘风 ? 定之方中

译文：当营室星出现在南天正中，在楚丘兴建宗庙开始动工。以日影测定了正确的方向，开始打好宫室地基的工程。----①中华经典名著全本全注全译丛书 ? 诗经[130]----②程俊英 ? 诗经译注[87]

示例：皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：名余曰正则兮，字余曰灵均。 ----屈原 ? 离骚

译文：父亲端详我初生时的气度啊，从那时起他赐予我这贞祥的名字：他给我起名叫正则啊，起字作灵均。----①中华经典名著全本全注全译丛书 ? 楚辞[3]----②中国古典文学读本丛书 ? 马茂元 ? 楚辞选[3]----③中国古典文学作品选读丛书 ? 楚辞选译[62]

②⒈掌管，管理。

示例：舜臣尧，举八恺，使主后土，以揆百事，莫不时序，地平天成。----左传 ? 文公十八年

译文：舜做尧的臣子的时候，举荐了八恺，让他们担任主持管理土地的官员，以掌管和处理各种事务，他们处理事情没有不顺当的，使得大地和上天都平静无事。----①中华经典名著全本全注全译丛书 ? 左传[715]

⒉后因称宰相的职位为揆（特指宰相）。

示例：穆哀之后，王猷渐替，桓温居揆，政由己出，而有司或曜斯文，增晖执事，主威长谢，臣道专行。《记》曰，“苟无其位，不可以作礼乐”，岂斯之谓欤！ ----晋书? 卷19 ? 志9 ? 礼志（上）

译文：穆帝哀帝以后，王道衰落，桓温掌权（个人：译文没有直译出“宰相”的意思，译为“身居宰相职位”，似更恰当），政令由他自己发出，而有关官员玷污斯文，粉饰权臣，皇帝威风扫地，大臣为所欲为。《记》说：“如果没有名位，就不可能推行礼乐。”难道说的就是这种情况吗！----二十四史全译 ? 晋书[428]

③尺度。准则（道理）。

示例：舜生于诸冯，迁于负夏，卒于鸣条，东夷之人也。文王生于岐周，卒于毕郢，西夷之人也。地之相去也，千有余里；世之相后也，千有余岁。得志行乎中国，若合符节。先圣后圣，其揆一也。----孟子 ? 离娄下 ? 1

译文：舜在诸冯出生，迁居到负夏，在鸣条逝世，是东面边地的人。文王出生在歧周，在毕郢逝世，是西面边地的人。两地相隔一千多里；时代相差一千多年。两人能够在中原实现自己的志向，就像符节相合一样不差，他们的愿行（个人：译为“愿行”，较难理解。译为“他们先后成为圣人的道理是一样的”，或更恰当）是一样的。----①中华经典名著全本全注全译丛书 ? 孟子[150]----②杨柏峻 ? 孟子译注[184]

补充：①揣测，估量（个人：“揆”字，古人有解释为“度”义。而“度”字，有“量”“衡量”和“揣测”“揣度”“估计”“估量”之义，故“揆”字亦拥有这两个释义。如有词语“揆度”“揆情度理”，当是同义复用而成词）。

②官职（事务/政事）。

示例：故能一贯万机，靡所疑惑，百揆允当，庶绩咸熙。----后汉书? 卷89 ? 列传49 ? 张衡

译文：所以能够用一种道理贯穿纷繁的政务，遇到任何事情都没有疑惑，所有的政事（个人：“百揆”有“各种政务”、“百官”的意思。这里这两个意义，似都可解释）平允适当，众多的功业都兴盛起来。----二十四史全译 ? 后汉书[1201]

个人：“按”“案”“覆”“廉”“揆”均有类似“考察”“审察”的意义，故归类于此。其中“案”字除去“桌子”等意义，其余的意义与“按”高度相仿。比如都有“按照”“抚摸”“考察”“巡行/巡视”“审问/追究/查办”“考察”等意义。